1
00:00:03,670 --> 00:00:05,839
ዳርሪን?

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,257
(ዳሪን) እኔ እዚህ ነኝ
ውዴ።

3
00:00:07,299 --> 00:00:09,134
ኧረ ሰላም።

4
00:00:10,385 --> 00:00:11,845
እለብሳለሁ።
በአንድ ደቂቃ ውስጥ.

5
00:00:11,887 --> 00:00:13,680
ጥሩ። ላይ እንገኛለን።
የወላጅ አልባ ሕፃናት በግማሽ ሰዓት ውስጥ.

6
00:00:13,722 --> 00:00:16,350
ዛፉን አግኝተሃል?
ኦ፣ አዎ፣ አዎ፣ ገባኝ።

7
00:00:16,390 --> 00:00:19,353
ምን ያህል ነበር?
አሥራ ስምንት ዶላር!

8
00:00:19,393 --> 00:00:20,771
እም-ህም

9
00:00:20,812 --> 00:00:23,982
አምስት ዶላርም ፈለጉ
ተጨማሪ የመላኪያ ክፍያ.

10
00:00:23,982 --> 00:00:25,192
በጣም ትልቅ መሆን አለበት።

11
00:00:25,234 --> 00:00:27,611
አዎ፣ በጣም ትልቅ ነበር።
ደህና ፣ ግን ቤት ገባሁ ።

12
00:00:27,653 --> 00:00:29,363
ደህና ፣ ማር። እኔ እወርዳለሁ
በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ

13
00:00:29,404 --> 00:00:30,989
ለማውጣት
የመኪናው.

14
00:00:30,989 --> 00:00:35,202
አይ ፣ አይ ፣ ዳሪን።
አትቸገር። ማስተዳደር እችላለሁ።

15
00:00:50,342 --> 00:00:53,929
አምስት ዶላር የመላኪያ ክፍያ!
ሃምፍ!

16
00:00:59,518 --> 00:01:00,894
ጥሩ!

17
00:02:10,881 --> 00:02:12,341
አበኔር ሆይ ፍጠን!

18
00:02:12,382 --> 00:02:16,720
ምን ቸኮለ ነው ግላዲስ?
ልጁ እየሸሸ አይደለም.

19
00:02:20,389 --> 00:02:21,475
አበኔር!

20
00:02:21,516 --> 00:02:22,976
እሺ
እየመጣሁ ነው ግላዲስ

21
00:02:23,018 --> 00:02:24,436
በቃ ደስ ብሎኛል አበኔር።

22
00:02:24,478 --> 00:02:26,480
ደግሞም እኔ ሆኜ አላውቅም
አንዲት እናት በፊት.

23
00:02:26,520 --> 00:02:29,107
ምንም ሀሳብ እንዳታገኝ።
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

24
00:02:29,149 --> 00:02:32,110
ልጅ ወደ ቤት እየወሰድን ነው።
ገናን ከእኛ ጋር ለማሳለፍ።

25
00:02:32,110 --> 00:02:34,321
የገና በአል። ይኼው ነው።
ገባኝ?

26
00:02:34,321 --> 00:02:37,491
እባክዎን ይሞክሩ እና ይቀጥሉ
የተከፈተ አእምሮ አበኔር?

27
00:02:37,491 --> 00:02:40,077
ክፍት ነው፣
ግን ደግሞ የተሰራ ነው።

28
00:02:54,007 --> 00:02:55,175
እንደምን አረፈድክ።

29
00:02:55,217 --> 00:02:57,844
እንደምን አረፈድክ።
እኛ ሚስተር እና ወይዘሮ ክራቪትስ ነን።

30
00:02:57,886 --> 00:02:58,887
ኧረ እንዴት አደርክ?

31
00:02:58,929 --> 00:03:00,764
እኔ ወይዘሮ ግራንጅ ነኝ
ዳይሬክተሩ.

32
00:03:00,806 --> 00:03:03,725
አሁን እንይ።
መጣህ፣ ኧረ...

33
00:03:03,767 --> 00:03:05,727
ወንድ ልጅ.
ቶሚ ቤከር።

34
00:03:05,769 --> 00:03:08,522
ትክክል ነው።
አዎን በእርግጥ።

35
00:03:08,563 --> 00:03:09,981
እሱ የትኛው ነው?

36
00:03:10,023 --> 00:03:13,526
ደህና, እሱ ቆሞ ነበር
ከአንድ ደቂቃ በፊት በዛፉ ዙሪያ.

37
00:03:13,568 --> 00:03:14,820
እሱ አለ!

38
00:03:14,861 --> 00:03:17,155
አሸዋማ ጸጉር ያለው ልጅ
በተሰነጠቀው ሹራብ ውስጥ.

39
00:03:19,700 --> 00:03:22,494
ትፈልጉኛላችሁ
ላስተዋውቅዎ?

40
00:03:22,536 --> 00:03:23,704
ኧረ አይ፣ ምንም አይደለም::

41
00:03:23,745 --> 00:03:25,330
በቃ እናልፋለን።
እና ሰላም ይበሉ።

42
00:03:25,330 --> 00:03:28,583
ጥሩ። አሳውቀኝ
ለመውጣት ሲዘጋጁ.

43
00:03:28,625 --> 00:03:30,085
አመሰግናለሁ፣ ወይዘሮ ግራንጅ።

44
00:03:30,127 --> 00:03:34,005
በፍፁም። እኛ ነን እናመሰግንሃለን
ወይዘሮ ክራቪትዝ

45
00:03:37,843 --> 00:03:40,095
ሰላም ቶሚ።
ሀሎ።

46
00:03:40,137 --> 00:03:41,430
ምን ትፈልጋለህ?
ሳንታ ክላውስ

47
00:03:41,430 --> 00:03:42,931
አንተን ለማምጣት
ለገና ፣ ቶሚ?

48
00:03:42,973 --> 00:03:44,725
ምንም ነገር አያስፈልገኝም።

49
00:03:44,766 --> 00:03:47,602
ይመስላል
ጥሩ ልጅ.

50
00:03:47,644 --> 00:03:48,937
ሄይ ቶሚ

51
00:03:48,979 --> 00:03:50,731
ወደ ቤት ትመጣለህ
እና ገናን ከእኛ ጋር ያሳልፉ።

52
00:03:50,731 --> 00:03:52,899
ይህን ትፈልጋለህ?
ኧረ-እህ.

53
00:03:52,941 --> 00:03:54,985
ግሩም ነው።

54
00:03:55,026 --> 00:03:56,361
አሁን እዚህ ቆይ ፣

55
00:03:56,403 --> 00:03:59,489
እና ለወይዘሮ ግራንጅ እንነግራቸዋለን
ለመውጣት ዝግጁ ነን።

56
00:03:59,489 --> 00:04:00,741
ሳንታ ክላውስ ይመስላችኋል

57
00:04:00,782 --> 00:04:02,701
ይመጣል
በገና ወደ ቤትዎ?

58
00:04:02,701 --> 00:04:04,119
እሱ እዚያ ይሆናል።

59
00:04:05,620 --> 00:04:08,415
በየወሩ 15ኛው ቀን
ከዚያ በኋላ.

60
00:04:15,630 --> 00:04:17,966
የምትፈልገው፣
ሚካኤል?

61
00:04:18,008 --> 00:04:20,010
የኔን ሳንታ ክላውስ ብቻህን ፈቀድክለት።

62
00:04:20,010 --> 00:04:22,345
አሁንም ታምናለህ
በዚያ የልጅ ነገር ውስጥ?

63
00:04:22,387 --> 00:04:23,555
የልጆች ነገር አይደለም.

64
00:04:23,597 --> 00:04:26,850
ኦ፣ አዎ? ሳንታ ክላውስ ምንድን ነው?
አመጣልሃለሁ?

65
00:04:26,892 --> 00:04:28,769
ብዙ ነገር፣
ያ ነው።

66
00:04:28,810 --> 00:04:30,270
ምንም እንዳታገኝ እገምታለሁ።

67
00:04:30,312 --> 00:04:33,273
ውርርድ ይፈልጋሉ?
አዎ፣ መወራረድ እፈልጋለሁ።

68
00:04:33,315 --> 00:04:36,943
እኔ እንደማስበው ሁሉም ነገር ነው።
ይህንን ለኤም ብቻ ከፈረሙ --

69
00:04:36,985 --> 00:04:38,904
ወይ ውድ!

70
00:04:38,945 --> 00:04:41,238
ቶሚ! ቶሚ!
ኦ!

71
00:04:41,238 --> 00:04:42,115
ወንዶች ልጆች! ወንዶች ልጆች!

72
00:04:42,157 --> 00:04:44,659
ቶሚ! ሚካኤል ሆይ!
ይህን በአንድ ጊዜ አቁም!

73
00:04:44,659 --> 00:04:46,452
አቁም እላለሁ!
አሁን ተነሱ።

74
00:04:46,495 --> 00:04:51,041
ወንዶች ልጆች! ቶሚ! ሚካኤል ሆይ!
በሁለታችሁም አፈርኩ!

75
00:04:51,082 --> 00:04:53,752
ገናን ተናግሯል።
ብዙ ጉድፍ ነበር!

76
00:04:53,794 --> 00:04:55,670
ኦህ ፣ ታገኛለህ
ጥቁር አይን!

77
00:04:55,670 --> 00:04:58,130
ና ቶሚ።
ለዚያ ስቴክ እንሰጥሃለን።

78
00:04:58,173 --> 00:05:01,009
ምንድነው ነገሩ
ከቀዝቃዛ ቁርጥኖች ጋር?

79
00:05:04,262 --> 00:05:06,139
ሚካኤል፣
አንዳንድ በጣም ጥሩ ሰዎች

80
00:05:06,181 --> 00:05:08,350
ወደ ቤትህ ሊወስዱህ መጥተዋል።
ከነሱ ጋር ለበዓል.

81
00:05:08,391 --> 00:05:10,560
ይህ ነው።
ሚስተር እና ወይዘሮ እስጢፋኖስ።

82
00:05:10,560 --> 00:05:12,145
ሰላም ሚካኤል።
ሰላም ማይክ

83
00:05:12,187 --> 00:05:13,980
ሀሎ።

84
00:05:14,022 --> 00:05:16,983
ወይኔ. እዚህ.

85
00:05:17,025 --> 00:05:19,569
አመሰግናለሁ።
ምንም አይደል።

86
00:05:19,569 --> 00:05:22,531
ምናልባት ብናጠናቅቅ ይሻላል
አስፈላጊዎቹ ዝግጅቶች.

87
00:05:22,531 --> 00:05:23,657
አዎ፣
ለምን አታደርግም?

88
00:05:23,698 --> 00:05:25,867
ዳሪን፣ ሚካኤል እና እኔ
እዚህ ይጠብቅዎታል።

89
00:05:25,909 --> 00:05:27,202
ጥሩ።

90
00:05:27,244 --> 00:05:28,745
ትመጣለህ?
ወደ ጠረጴዛዬ፣ አቶ እስጢፋኖስ?

91
00:05:28,787 --> 00:05:30,497
ደህና።
ደህና ሁን።

92
00:05:30,539 --> 00:05:32,374
እም-ህም

93
00:05:35,794 --> 00:05:37,128
ደህና?

94
00:05:37,170 --> 00:05:38,672
ውጊያው ምን ነበር
ስለ ሁሉም ነገር?

95
00:05:38,713 --> 00:05:39,839
አልጀመርኩትም።

96
00:05:39,880 --> 00:05:42,926
አህ ራስን መከላከል ፣ አዎ?

97
00:05:42,968 --> 00:05:44,386
ለማንም አልናገርም።

98
00:05:44,427 --> 00:05:47,556
ደህና ፣ ስለተበሳጨሁ
ትንሹ የገና አባት ፣

99
00:05:47,597 --> 00:05:48,974
አፍንጫ ውስጥ በቡጢ ደበደበኝ።

100
00:05:49,015 --> 00:05:51,059
ለምን እንዲህ አደረግክ?

101
00:05:51,059 --> 00:05:54,020
ምክንያት ሳይኖሮት አልቀረም።
ውሸታም ብሎኛል።

102
00:05:54,062 --> 00:05:56,356
አህ ደህና፣ ያ በጣም ጥሩ አልነበረም።

103
00:05:56,398 --> 00:05:57,607
በእርግጠኝነት አልነበረም።

104
00:05:57,649 --> 00:06:00,110
እርስዎ ነበሩ?
መዋሸት ማለቴ ነው።

105
00:06:00,151 --> 00:06:01,570
በእርግጥ አይደለም.

106
00:06:01,570 --> 00:06:04,197
የገና በዓል በጣም ብዙ ነው
እና ሳንታ ክላውስ እንዲሁ ነው።

107
00:06:04,238 --> 00:06:06,199
አንተ በእርግጥ አይደለም
ብለው ያምናሉ።

108
00:06:06,241 --> 00:06:08,326
እርግጠኛ ነኝ።
አይደል?

109
00:06:08,368 --> 00:06:11,204
ኧረ-እ. እኔ አይደለሁም።
የበለጠ አውቃለሁ።

110
00:06:11,246 --> 00:06:13,206
ባሎኒ

111
00:06:13,248 --> 00:06:14,624
ብትጠነቀቅ ይሻልሃል

112
00:06:14,666 --> 00:06:17,627
ወይም ለማግኘት ብቁ ነዎት
በአፍንጫ ውስጥ ሌላ ቡጢ.

113
00:06:20,839 --> 00:06:22,841
አሁን ስላላቸው
የመናገር እድል ፣

114
00:06:22,841 --> 00:06:24,217
እሱ ሊያስጠነቅቅህ ነው።

115
00:06:24,259 --> 00:06:25,427
ወይ?

116
00:06:25,468 --> 00:06:27,721
እሱ “አትባክን” ይላል።
ከሚካኤል ጋር ጊዜያችሁ

117
00:06:27,762 --> 00:06:29,514
ምክንያቱም እሱ ችግር ያለበት ልጅ ነው."

118
00:06:29,556 --> 00:06:31,892
አንተ ነህ?

119
00:06:33,226 --> 00:06:35,228
ኧረ ማር፣ ላናግርሽ
ለአንድ ደቂቃ?

120
00:06:40,901 --> 00:06:42,652
ውዴ ፣
ወይዘሮ ግራንጅ ትናገራለች።

121
00:06:42,694 --> 00:06:45,404
ሚካኤል በተወሰነ ደረጃ ቆይቷል
እዚህ አካባቢ ያለ ችግር.

122
00:06:45,447 --> 00:06:46,531
ኦ.

123
00:06:46,573 --> 00:06:48,450
የተቸገረ ልጅ ነው ፣
ምን ማለቴ እንደሆነ ካወቃችሁ.

124
00:06:48,450 --> 00:06:50,911
አዎ፣ ያንን ማየት እችላለሁ።
አይ፣ ቁምነገር ነው፣ ሳም

125
00:06:50,952 --> 00:06:52,120
አንድ ባልና ሚስት ነበሩ።
እሱን የማደጎ.

126
00:06:52,162 --> 00:06:53,997
ሁለት ጊዜ ነበራቸው
እሱን ለመመለስ.

127
00:06:54,039 --> 00:06:55,373
ወይዘሮ ግራንጅ
የሚለው ሀሳብ ነው።

128
00:06:55,415 --> 00:06:57,584
እሱ ዓይነት አይደለም
የሚደሰት ልጅ

129
00:06:57,626 --> 00:07:00,086
ወይም አድናቆት
ገናን ከኛ ጋር ማሳለፍ።

130
00:07:00,128 --> 00:07:03,423
እርግጠኛ ነኝ ወይዘሮ ግራንጅ
ጥሩ ማለት ነው።

131
00:07:03,464 --> 00:07:06,259
ግን ሚካኤል ይመስለኛል
ልክ እንደ ልጅ ነው

132
00:07:06,301 --> 00:07:08,219
ገናን ማሳለፍ አለበት።
ከዚህ ራቅ

133
00:07:08,219 --> 00:07:09,763
እንደኛ ካሉ ሰዎች ጋር።

134
00:07:09,804 --> 00:07:13,141
ደህና ፣ ሳም…
እባክህ ዳሪን?

135
00:07:15,185 --> 00:07:17,604
እሺ ተስፋ አደርጋለሁ
ትርጉሙን ያውቃል

136
00:07:17,646 --> 00:07:20,357
"በምድር ላይ ሰላም,
ለወንዶች በጎ ፈቃድ"

137
00:07:24,277 --> 00:07:26,863
እንዴት ተረዳህ?
ልደርስበት አልችልም።

138
00:07:26,905 --> 00:07:28,615
ገና ማለት አይደለም።
ለእርሱ ነገር።

139
00:07:28,657 --> 00:07:30,951
እሱ ትንሹ Scrooge ነው።
አይቼ አላውቅም!

140
00:07:30,992 --> 00:07:32,953
ደህና, ምናልባት
ሳንታ ክላውስን ሲያይ

141
00:07:32,994 --> 00:07:34,579
ይነካል።
የሆነ ቦታ ብልጭታ.

142
00:07:34,579 --> 00:07:37,916
አላውቅም።
ኧረ ገና ተስፋ አንቆርጥም።

143
00:07:37,958 --> 00:07:39,501
ያ ምንም ይሁን ምን
አሳዘነዉ፣

144
00:07:39,542 --> 00:07:42,212
ሁሉንም በእሱ ላይ ማድረግ አንችልም
በአምስት ደቂቃ ውስጥ.

145
00:07:42,253 --> 00:07:46,591
እሺ ተረክበሃል። እሄዳለሁ
የእኔን "ሆ፣ሆ፣ሆ" ተለማመዱ።

146
00:07:51,846 --> 00:07:53,223
"እና ምክንያቱም
በትንሹ ቁመቱ፣

147
00:07:53,264 --> 00:07:54,849
ቶም ቱምብ ብለው ጠሩት።

148
00:07:54,891 --> 00:07:56,393
እንዲፈልግ ፈቀዱለት
በከንቱ

149
00:07:56,434 --> 00:07:57,811
ገና ሕፃኑ
አላደገም ፣

150
00:07:57,852 --> 00:08:01,648
ነገር ግን ተመሳሳይ መጠን ቀረ
እንደ ተወለደ"

151
00:08:35,098 --> 00:08:37,017
"አሁንም ተመለከተ
በአለም ላይ

152
00:08:37,058 --> 00:08:38,351
አስተዋይ በሆኑ ዓይኖች ፣

153
00:08:38,393 --> 00:08:41,855
እና ብዙም ሳይቆይ እራሱን አሳይቷል
ብልህ እና ቀልጣፋ - "

154
00:08:41,896 --> 00:08:42,981
ኦ ይቅርታ ሚካኤል።

155
00:08:43,023 --> 00:08:44,691
አላውቅም ነበር።
ተኝተህ ነበር።

156
00:08:44,691 --> 00:08:46,026
ምንም አይደለም.

157
00:08:46,067 --> 00:08:47,777
ምናልባት እንሻለን ይሆናል።
አሁን አቁም፣ ኧረ?

158
00:08:50,071 --> 00:08:52,032
ያ ምን ነበር?
ምን?

159
00:08:52,073 --> 00:08:54,242
ድምፅ ሰምተሃል?
በጣራው ላይ?

160
00:08:55,660 --> 00:08:57,245
ኧረ-እ.

161
00:08:57,287 --> 00:08:58,580
ያ አስቂኝ ነው።
መማል እችል ነበር -

162
00:08:58,580 --> 00:09:01,207
እንደገና አለ.

163
00:09:02,876 --> 00:09:06,046
አሁን ከስር እየመጣ ነው።
አልሰማህም እንዴ?

164
00:09:06,087 --> 00:09:07,756
አዎ፣ ልክ ያኔ አደረግሁ።

165
00:09:07,797 --> 00:09:10,341
ሚስተር እስጢፋኖስ ሳይሆን አይቀርም።

166
00:09:10,383 --> 00:09:12,093
ሚስተር እስጢፋኖስ መሄድ ነበረበት
ወደ መንደሩ ።

167
00:09:12,135 --> 00:09:14,636
ተመልሶ አይመጣም።
ለተወሰነ ጊዜ.

168
00:09:20,184 --> 00:09:23,605
ሚካኤል ሆይ!
ከታች አንድ ሰው አለ!

169
00:09:23,646 --> 00:09:24,939
አዎ? የአለም ጤና ድርጅት፧

170
00:09:24,981 --> 00:09:26,732
አላውቅም። መናገር አልችልም።
ከእኔ ጋር መምጣት ያስቸግራል?

171
00:09:26,775 --> 00:09:29,027
እሺ

172
00:09:29,069 --> 00:09:31,863
ስሊፕስዎን ይልበሱ።
እሺ

173
00:09:31,905 --> 00:09:34,699
በጣም ፣ በጣም ዝም ይበሉ።

174
00:09:41,122 --> 00:09:42,540
ሚካኤል ተመልከት።

175
00:09:43,958 --> 00:09:49,089
ደህና, ምን ይመስላችኋል
የሳንታ ክላውስ አሁን?

176
00:09:49,130 --> 00:09:51,131
ደህና ፣ በጢሜ ፣
ተይዣለሁ።

177
00:09:51,174 --> 00:09:53,093
እነሆ አሰብኩ።
እኔ እና አጋዘኔ

178
00:09:53,134 --> 00:09:54,302
እንደ አይጥ ጸጥ ያሉ ነበሩ።

179
00:09:54,344 --> 00:09:56,596
ደህና, ምንም አይደለም.
ሆ ፣ ሆ ፣ ሆ!

180
00:09:56,638 --> 00:09:58,890
መልካም ገና,
ወይዘሮ እስጢፋኖስ!

181
00:09:58,932 --> 00:10:00,433
መልካም ገና,
ሚካኤል ሆይ!

182
00:10:00,475 --> 00:10:03,520
ላንተም ተመሳሳይ
አቶ እስጢፋኖስ.

183
00:10:03,520 --> 00:10:06,564
የአለም ጤና ድርጅት፧ ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
እኔ ሳንታ ክላውስ ነኝ።

184
00:10:06,606 --> 00:10:07,565
ሆ ፣ ሆ ፣ ሆ!

185
00:10:07,607 --> 00:10:10,902
አታውቀኝም እንዴ?
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

186
00:10:10,944 --> 00:10:13,279
ማየት አትፈልግም።
የገና አባት ምን አመጣህ ልጄ?

187
00:10:13,321 --> 00:10:15,405
ግድ የለኝም
ምን አመጣሽኝ

188
00:10:15,448 --> 00:10:17,283
እና እኔ ልጅህ አይደለሁም።

189
00:10:22,956 --> 00:10:24,916
ደህና ፣ ስለ እሱ ያደርገዋል።

190
00:10:24,958 --> 00:10:26,793
አትናደድ ውዴ።

191
00:10:26,835 --> 00:10:28,795
እይ የኔ ማር አለኝ
የገና መንፈስ ያህል

192
00:10:28,837 --> 00:10:30,130
እንደ ቀጣዩ ሰው ፣

193
00:10:30,171 --> 00:10:32,631
ግን ምን ላይ ገደብ አለው።
ሳንታ ክላውስ እንኳን ሊወስድ ይችላል.

194
00:10:32,674 --> 00:10:34,050
እየሄድኩ ነው።
ከእርሱ ጋር ለመነጋገር.

195
00:10:34,050 --> 00:10:36,010
እመኝልሃለሁ
መልካም እድል.

196
00:10:36,052 --> 00:10:37,720
ያስፈልገኛል.

197
00:10:46,020 --> 00:10:47,897
ሚካኤል?

198
00:10:53,862 --> 00:10:56,739
ሚካኤል አሰብኩ።
ጓደኛሞች ልንሆን ነበር።

199
00:10:56,780 --> 00:10:59,200
እኔን ማከም የለብህም።
እንደ ልጅ.

200
00:10:59,242 --> 00:11:00,577
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

201
00:11:00,618 --> 00:11:03,705
ነገርኩሽ።
የሳንታ ክላውስ የለም።

202
00:11:03,746 --> 00:11:04,706
ለምን እንዲህ ትላለህ?

203
00:11:04,747 --> 00:11:08,835
ምክንያቱም አውቃለሁ።
እንዴት ያውቃሉ?

204
00:11:08,877 --> 00:11:12,881
ሳንታ ክላውስ የልጅ አባት ነው።
በትራስ የተሞላ.

205
00:11:12,881 --> 00:11:17,343
እንደ አቶ እስጢፋኖስ።
ልክ በመደብር መደብር ውስጥ።

206
00:11:17,385 --> 00:11:19,971
አባቴ እንደነበረው.

207
00:11:20,013 --> 00:11:22,473
እና ሁሉም ልጆች ይጠቀሙ ነበር
ነገሮችን ለመጠየቅ ፣

208
00:11:22,515 --> 00:11:25,309
እርሱም ይነግረኝ ነበር።
ገንዘብ በዛፎች ላይ እንዴት እንደማያድግ ፣

209
00:11:25,351 --> 00:11:27,520
እና እንዴት እንደሌሉ
ማንኛውም እውነተኛ የገና አባት.

210
00:11:27,562 --> 00:11:31,691
ሁሉም የልጆች አባቶች ነበሩ።
በትራስ የተሞላ.

211
00:11:31,732 --> 00:11:35,195
ሚካኤል እንበል
ያንን ልነግርህ ነበር…

212
00:11:35,236 --> 00:11:38,489
በትክክል በትክክል አይደለም
በዚያ መንገድ.

213
00:11:38,530 --> 00:11:39,741
እኔ ነበርኩ እንበል
ልንገራችሁ

214
00:11:39,741 --> 00:11:41,659
በእርግጥ እንዳለ
አንድ ሳንታ ክላውስ.

215
00:11:41,659 --> 00:11:45,538
እና አውቃለሁ ምክንያቱም
አነጋግሬዋለሁ።

216
00:11:45,580 --> 00:11:48,249
ያንን ልነግርህ ነበር እንበል።
ምን ትላለህ?

217
00:11:48,291 --> 00:11:49,751
አረጋግጡ እላለሁ።

218
00:11:49,792 --> 00:11:52,378
እችላለሁ።
እንዴት፧

219
00:11:52,420 --> 00:11:53,796
ልወስድህ እችላለሁ
ወደ ሰሜን ዋልታ

220
00:11:53,838 --> 00:11:54,756
እሱን ለማየት.

221
00:11:54,797 --> 00:11:56,131
የሰሜን ዋልታ?!

222
00:11:56,174 --> 00:11:57,425
እም-ህም

223
00:11:57,467 --> 00:11:59,969
እንደዛ...
በተግባር።

224
00:12:00,011 --> 00:12:02,013
ማንም ይህን ማድረግ አይችልም.

225
00:12:02,054 --> 00:12:04,390
ጠንቋይ ይችላል።

226
00:12:04,432 --> 00:12:06,184
ስለዚህ እችላለሁ።

227
00:12:06,226 --> 00:12:09,354
ምክንያቱም እኔ ጠንቋይ ነኝ።

228
00:12:09,395 --> 00:12:10,730
አላምንህም።

229
00:12:10,772 --> 00:12:13,482
ትፈልጉኛላችሁ ብዬ እገምታለሁ።
ለማረጋገጥ ነው።

230
00:12:13,524 --> 00:12:16,986
እም
ደህና, ደህና.

231
00:12:20,823 --> 00:12:22,867
ዝግጁ ነዎት?

232
00:12:33,461 --> 00:12:34,545
እንዴት ነው?

233
00:12:34,587 --> 00:12:36,756
ግን የጠቆመው ኮፍያህ የት አለ?

234
00:12:36,798 --> 00:12:38,758
የተጠቆመ ኮፍያ?

235
00:12:39,968 --> 00:12:41,970
ኧረ-እህ.

236
00:12:42,011 --> 00:12:44,472
እሺ

237
00:12:47,642 --> 00:12:51,020
ያ በጣም ጥሩ ነው።
ግን መጥረጊያህ የት አለ?

238
00:12:51,020 --> 00:12:53,106
መጥረጊያ፣ እንዴ?

239
00:13:02,365 --> 00:13:03,950
መንዳት ትችላለህ?

240
00:13:03,950 --> 00:13:04,951
እርግጥ ነው!

241
00:13:04,993 --> 00:13:06,160
እኔም፧

242
00:13:06,160 --> 00:13:07,620
ከወደዳችሁ።

243
00:13:07,662 --> 00:13:09,455
ሚካኤል እንዴት ትፈልጋለህ?
ለመውሰድ

244
00:13:09,497 --> 00:13:11,040
ያ ትንሽ ጉዞ
አሁንስ?

245
00:13:11,040 --> 00:13:14,544
አሁን ማለትህ ነው?
አሁን።

246
00:13:14,585 --> 00:13:16,170
እዚህ. ይሻላችኋል
በዚህ ላይ አስቀምጠው.

247
00:13:16,170 --> 00:13:17,171
መሆን ተገቢ ነው።
ትንሽ ቀዝቃዛ.

248
00:13:17,213 --> 00:13:19,090
እና አትርሳ
እግርዎ.

249
00:13:19,131 --> 00:13:22,427
አሁን ይችላሉ -
ምን እየተካሄደ ነው?

250
00:13:23,177 --> 00:13:26,723
ኧረ ይቅርታ ሚካኤል።

251
00:13:29,267 --> 00:13:30,434
ምን እየሰራህ ነው፧

252
00:13:30,476 --> 00:13:33,396
ውድ ፣ የገና ዋዜማ
እያለቀ ነው።

253
00:13:33,438 --> 00:13:35,606
እና አላገኘንም።
ከእሱ ጋር በየትኛውም ቦታ.

254
00:13:35,648 --> 00:13:37,150
ልመልሰው አልችልም።
ነገ

255
00:13:37,191 --> 00:13:39,986
እንደ አለመደሰት እና ተስፋ መቁረጥ
ሲመጣ እንደነበረው.

256
00:13:40,028 --> 00:13:41,112
እሺ...

257
00:13:42,196 --> 00:13:43,364
ምን ታደርጋለህ?

258
00:13:43,405 --> 00:13:45,491
እሱን እወስደዋለሁ ብዬ አሰብኩ።
ሳንታ ክላውስን ለማየት.

259
00:13:45,533 --> 00:13:47,827
ሌላስ?
እውነተኛው.

260
00:13:47,869 --> 00:13:50,705
እውነተኛው --?
እየነገርክ ነው --?

261
00:13:50,747 --> 00:13:52,874
ልትነግረኝ እየሞከርክ ነው።
በእርግጥ አለ --?

262
00:13:52,915 --> 00:13:55,001
በእርግጥ አለ፣
ውዴ።

263
00:13:55,043 --> 00:13:56,002
የት ነው?

264
00:13:56,044 --> 00:13:59,130
እኔ የምለው የት --? የት --?
እሱ የት ነው --?

265
00:13:59,130 --> 00:14:01,131
የት ነው የሚኖረው?
አዎ።

266
00:14:01,174 --> 00:14:04,010
የሰሜን ዋልታ!

267
00:14:04,052 --> 00:14:05,511
ና ፣ ሳም!

268
00:14:05,553 --> 00:14:08,264
እሺ እውነት ነው።

269
00:14:08,306 --> 00:14:10,183
ለምን አታደርግም።
ከእኛ ጋር ይምጡ?

270
00:14:10,224 --> 00:14:11,559
እየቀለድክ ነው።

271
00:14:11,601 --> 00:14:13,394
አይ፣ እኔ በቁም ነገር ነኝ።

272
00:14:13,436 --> 00:14:16,064
እኔ? ወደ ሰሜን ዋልታ ይሂዱ?

273
00:14:16,105 --> 00:14:17,607
ሳንታ ክላውስን ለማየት?

274
00:14:17,648 --> 00:14:20,526
ለምን አይሆንም?
ገና ገና ነው።

275
00:14:24,489 --> 00:14:25,782
ደህና።

276
00:14:27,700 --> 00:14:30,870
የገና አባት እዚህ ሲደርሱ,
ይህ ዛፍ ይጫናል.

277
00:14:30,912 --> 00:14:32,497
ኧረ
እሱ ይመጣል?

278
00:14:32,538 --> 00:14:33,956
አልኩህ።
እሱ እዚህ ይሆናል።

279
00:14:33,998 --> 00:14:36,709
ኦህ, እርግጠኛ.
አሁን ሳህኖቹን እሰራለሁ።

280
00:14:36,751 --> 00:14:38,044
እና በጊዜው
ጨርሻለሁ፣

281
00:14:38,086 --> 00:14:40,797
ጊዜው ይደርስብሃል
ለመተኛት. እሺ ቶሚ?

282
00:14:40,838 --> 00:14:43,299
♪ ጥሩ ንጉስ ዌንስስላስ
ተመለከተ ♪

283
00:14:43,299 --> 00:14:45,510
♪ በእስጢፋኖስ በዓል ♪

284
00:14:47,261 --> 00:14:48,429
♪ ላይ -- ♪

285
00:14:49,597 --> 00:14:51,891
አበኔር! አበኔር፣ እነሆ!

286
00:14:51,933 --> 00:14:53,976
ኦ!

287
00:14:54,018 --> 00:14:55,561
ኦ!

288
00:14:55,603 --> 00:14:56,562
የት ተመልከት?

289
00:14:56,604 --> 00:14:58,064
በሰማይ ውስጥ!
ሶስት ከነሱ።

290
00:14:58,106 --> 00:15:01,317
ሁለት ትላልቅ እና ትንሽ.
አበኔር አይተሃቸዋልን?

291
00:15:01,359 --> 00:15:03,444
ኦህ፣ እርግጠኛ ነኝ፣ አድርጌዋለሁ።
ሠርተሃል፧

292
00:15:03,486 --> 00:15:05,279
(ግላዲስ) በእርግጥ ኖት?
[አበኔር] እርግጠኛ ነኝ!

293
00:15:05,279 --> 00:15:07,740
ሦስቱንም አይተሃል?
ለምን ፣ በእርግጠኝነት።

294
00:15:07,782 --> 00:15:09,742
ዶንደር ነበር
እና Blitzen

295
00:15:09,784 --> 00:15:12,245
[የጀርመንኛ ዘዬ] እና ሩዶልፍ፣
ቀይ-አፍንጫ ያለው አጋዘን.

296
00:15:12,286 --> 00:15:14,247
ማነህ
አበኔር?

297
00:15:14,288 --> 00:15:15,915
አየኋቸው
እንደ ቀን ግልጽ።

298
00:15:15,957 --> 00:15:18,709
ዶንደርን አላየሁም።
እና Blitzen.

299
00:15:18,751 --> 00:15:20,962
ስለዚህ ዳንሰኛ እና ፕራንሰር ነበር.
ልዩነቱ ምንድን ነው?

300
00:15:21,003 --> 00:15:23,423
ምናልባት እየፈለጉ ነው።
አሁን ለቤቱ ።

301
00:15:23,464 --> 00:15:25,299
(አበኔር) ለምን አንሆንም።
እንዲበሩ ዘምሩ

302
00:15:25,341 --> 00:15:26,926
በጨረር ላይ?

303
00:15:26,968 --> 00:15:30,596
♪ የጂንግል ደወሎች፣ የጂንግል ደወሎች
በሁሉም መንገድ ጂንግል ♪

304
00:15:30,638 --> 00:15:32,265
ኧረ-- ዘምሩ ግላዲስ ዘምሩ።

305
00:15:32,306 --> 00:15:35,935
♪ ኦህ ፣ እንዴት ደስ ይላል
ለመንዳት በአንድ ፈረስ ክፍት -- ♪

306
00:15:37,145 --> 00:15:39,605
ስሌይ ፣ ግላዲስ።
ስሊግ

307
00:15:39,647 --> 00:15:42,066
♪ ሄይ የጂንግል ደወሎች
የጂንግል ደወሎች ♪

308
00:15:42,108 --> 00:15:44,569
♪ ጂንግል በሁሉም መንገድ ♪
♪ በሁሉም መንገድ ♪

309
00:15:49,782 --> 00:15:51,742
[ሳማንታ] እነሆ።

310
00:15:51,784 --> 00:15:53,286
[ዳሪን] የት? የት ነው?

311
00:15:53,327 --> 00:15:55,455
የሰሜን ዋልታ!
እውነት?

312
00:15:55,496 --> 00:15:59,167
በእርግጠኝነት።
እና የገና አባት የሚኖረው እዚያ ነው።

313
00:16:02,712 --> 00:16:03,921
እዚያ ማን አለ?

314
00:16:03,921 --> 00:16:07,216
ይቅርታ አድርግልኝ
ግን ሚስተር ክላውስ በጣም ስራ በዝቶበታል?

315
00:16:07,258 --> 00:16:08,551
በእርግጥ እሱ በጣም ስራ ላይ ነው.

316
00:16:08,593 --> 00:16:10,887
ይህ ምን መሰላችሁ
የጁላይ አራተኛ?

317
00:16:12,889 --> 00:16:13,973
ብዙም አንይዘውም።

318
00:16:14,015 --> 00:16:16,350
ዝም ብለህ ትነግረዋለህ
ሳማንታ እዚህ አለች?

319
00:16:16,350 --> 00:16:17,477
ሳማንታ ማን?

320
00:16:17,518 --> 00:16:19,645
ሳማንታን ብቻ ንገረው።
ያውቃል።

321
00:16:19,687 --> 00:16:21,689
ደህና ፣ ግን አይደለሁም።
ማንኛውንም ነገር ተስፋ ማድረግ.

322
00:16:21,689 --> 00:16:23,441
መሰላችሁ
ያየናል?

323
00:16:23,483 --> 00:16:25,401
ኦ እርግጠኛ ነኝ
ከእሱ.

324
00:16:25,443 --> 00:16:29,030
አላችሁ
እሱን ለረጅም ጊዜ ያውቁታል?

325
00:16:29,030 --> 00:16:30,281
ኦ፣ አዎ።

326
00:16:30,323 --> 00:16:32,200
ረጅም ጊዜ.
ኧረ-እህ.

327
00:16:39,749 --> 00:16:42,835
እሱ በትክክል ይወጣል።
እራሳችሁን እቤት አድርጉ።

328
00:17:10,863 --> 00:17:12,323
ሳማንታ!

329
00:17:12,365 --> 00:17:16,786
ሳማንታ!
እንዴት ደስ የሚል መደነቅ ነው።

330
00:17:16,827 --> 00:17:18,579
እንዴት ነህ
የኔ ውድ?

331
00:17:18,621 --> 00:17:19,830
ደህና ፣
የገና አባት.

332
00:17:19,872 --> 00:17:21,123
(ሳማንታ) እና አንተ?

333
00:17:21,165 --> 00:17:23,459
(ሳንታ) ኦህ ፣ ተመሳሳይ ነው።
ሁሌም ተመሳሳይ።

334
00:17:23,459 --> 00:17:24,752
ኧረ ይቅርታ አድርግልኝ።

335
00:17:24,794 --> 00:17:26,671
የገና አባት, ይህ ነው
ባለቤቴ ዳርሪን.

336
00:17:26,712 --> 00:17:28,714
እንዴት ነው፧
እንዴት ነህ የገና አባት?

337
00:17:28,756 --> 00:17:29,882
ይህ ደግሞ ሚካኤል ነው።

338
00:17:29,924 --> 00:17:31,759
በጣም ተደስቻለሁ
ሚካኤል አንተን ለማግኘት።

339
00:17:31,759 --> 00:17:32,843
አትቀመጥም?

340
00:17:32,885 --> 00:17:34,262
ና ሚካኤል።
ና እዚህ ተቀመጥ።

341
00:17:34,303 --> 00:17:36,722
ስላላገኘሁ ይቅርታ
ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር ብዙ ጊዜ,

342
00:17:36,763 --> 00:17:38,849
ግን ቢያንስ እችላለሁ
አንድ ኩባያ ሻይ ያቅርቡ

343
00:17:38,849 --> 00:17:41,060
ወይም አንድ ብርጭቆ ወተት,
እሺ ሚካኤል?

344
00:17:41,102 --> 00:17:42,645
አይ አመሰግናለሁ
የገና አባት.

345
00:17:42,686 --> 00:17:44,647
ኦ. ዴኒስ?

346
00:17:44,689 --> 00:17:46,023
ዳሪን ፣ ሳንታ

347
00:17:46,065 --> 00:17:47,817
ኦ፣ አዎ።
አዎን በእርግጥ።

348
00:17:47,858 --> 00:17:50,319
ኧረ አይደለም አመሰግናለሁ።
ለእኔ ምንም የለም, ሳንታ.

349
00:17:50,361 --> 00:17:53,321
የሆነ ነገር መሆን አለበት
በጣም አስፈላጊ

350
00:17:53,364 --> 00:17:55,366
ያመጣህ
እስከዚህ ድረስ።

351
00:17:55,407 --> 00:17:56,993
ችግሩ ምንድን ነው?

352
00:17:57,034 --> 00:17:59,912
ችግሩ ያለው ይመስለኛል
እዚህ በመሆን ብቻ ተፈትቷል።

353
00:17:59,954 --> 00:18:02,665
እነዚህ ትራስ አይደሉም,
እነሱ ናቸው?

354
00:18:06,002 --> 00:18:09,547
ታውቃለህ ልጄ
አንዳንድ ጊዜ ቢሆኑ እመኛለሁ።

355
00:18:09,589 --> 00:18:12,758
ሁሉንም ዓይነት ምግቦች ሞክሬያለሁ,
ግን ምንም አይሰራም.

356
00:18:12,800 --> 00:18:14,844
ግን እንደገና ፣
በጣም ቀጭን ከሆንኩ

357
00:18:14,885 --> 00:18:16,971
ልጆቼ
ላያውቀው ይችላል።

358
00:18:17,013 --> 00:18:18,973
አውቅሃለሁ።

359
00:18:19,015 --> 00:18:23,185
አዎ፣ እኔ...
ይመስለኛል።

360
00:18:23,227 --> 00:18:24,770
ግን ምን ልዩነት
ያደርጋል

361
00:18:24,811 --> 00:18:26,522
እንዴት እንደምንመለከት
በውጪ ፣ እህ?

362
00:18:26,564 --> 00:18:30,984
በውስጣችን የሚሰማን ነው።
አስፈላጊ ነው አይደል?

363
00:18:31,027 --> 00:18:36,157
ሁላችንም እናድጋለን ፣
እና ዓይኖቻችን እየደከሙ ይሄዳሉ.

364
00:18:36,198 --> 00:18:38,492
ግን ያየነውን ነው።
በልባችን...

365
00:18:38,534 --> 00:18:42,246
ለዘላለም ይኖራል
የደስታ እና የውበት ነገር።

366
00:18:42,288 --> 00:18:44,624
ትስማማለህ
ከዚ ጋር ጌታዬ?

367
00:18:44,665 --> 00:18:46,626
አዎ፣ አደርጋለሁ፣ የገና አባት።

368
00:18:46,667 --> 00:18:48,836
ጥሩ።
አሁን መሄድ አለብኝ።

369
00:18:48,878 --> 00:18:51,213
ብዙ አውርቻለሁ።
ከመሄዴ በፊት ግን

370
00:18:51,255 --> 00:18:53,965
እንድትነግሩኝ እፈልጋለሁ
ለገና ምን እንደሚፈልጉ.

371
00:18:54,008 --> 00:18:55,259
አላውቅም።

372
00:18:55,259 --> 00:18:57,720
ያላሰብኩት ይመስለኛል
ስለ እሱ ብዙ።

373
00:18:57,762 --> 00:19:00,056
ኦ.

374
00:19:00,097 --> 00:19:02,224
ኧረ እንግዲህ።
ጊዜዎን ይውሰዱ.

375
00:19:02,266 --> 00:19:04,560
ትንሽ ተመልከት
በማሳያ ጠረጴዛዎች ዙሪያ

376
00:19:04,602 --> 00:19:06,561
እና ይምረጡ
ለራስህ ጥሩ ነገር.

377
00:19:06,604 --> 00:19:07,730
ወይም ምናልባት...

378
00:19:07,772 --> 00:19:11,025
ለሌላ ሰው, hm?

379
00:19:11,067 --> 00:19:13,277
አስታውስ ሚካኤል

380
00:19:13,319 --> 00:19:17,948
የገና እውነተኛ ደስታ
በምናገኘው ነገር ውስጥ አልተገኘም

381
00:19:17,990 --> 00:19:20,785
የምንሰጠውን እንጂ።

382
00:19:29,502 --> 00:19:31,253
ዳርሪን?
እምም?

383
00:19:31,295 --> 00:19:32,254
ውዴ ፣
መንቃት።

384
00:19:32,296 --> 00:19:34,173
ምን? እም?
ተነሽ።

385
00:19:34,215 --> 00:19:35,633
ኦ.
ሚካኤል ተኝቷል።

386
00:19:35,675 --> 00:19:37,885
እሱን ብትወስዱት የሚሻል ይመስለኛል
ወደ አልጋው ላይ.

387
00:19:37,927 --> 00:19:39,804
ኦ.

388
00:19:39,845 --> 00:19:41,931
ታውቃለህ እኔ ነበረኝ።
በጣም እንግዳ ህልም.

389
00:19:41,972 --> 00:19:43,307
ወይ?
አዎ።

390
00:19:43,349 --> 00:19:45,476
እሱ ውስጥ ነበር.
አንተም እንዲሁ ነበርክ።

391
00:19:45,518 --> 00:19:48,104
ሁላችንም ወደ ሰሜን ዋልታ ሄድን።
ሳንታ ክላውስን ለማየት.

392
00:19:48,145 --> 00:19:49,146
ስለዚያስ?

393
00:19:49,188 --> 00:19:53,067
አስደሳች ይመስላል።
ነበር።

394
00:20:01,867 --> 00:20:03,119
ብር

395
00:20:03,160 --> 00:20:05,204
ማር, ሙቀቱን ጨምር,
ትሆናለህ?

396
00:20:05,246 --> 00:20:07,790
በረዶ ይመስላል።

397
00:20:22,096 --> 00:20:24,432
አልሄድም።
ምንም አትጀምር, ቶሚ.

398
00:20:24,473 --> 00:20:26,016
Atëherë çfarë bëre
vini këtu për?

399
00:20:26,058 --> 00:20:27,977
Unë kam një dhuratë për ju.

400
00:20:28,018 --> 00:20:29,603
Nuk mora asgjë
për ty, Michael.

401
00:20:29,645 --> 00:20:32,606
Kjo është në rregull.
Pse nuk e provoni?

402
00:20:38,821 --> 00:20:40,156
Epo, Michael,
është e etur!

403
00:20:40,196 --> 00:20:42,992
Ku e keni marrë?
Premtoni të mos tregoni?

404
00:20:43,032 --> 00:20:44,952
Kryqëzoni zemrën tuaj?

405
00:20:44,994 --> 00:20:46,996
Mbrëmë shkuam
në Polin e Veriut

406
00:20:47,037 --> 00:20:48,247
për të parë Santa Claus.

407
00:20:48,289 --> 00:20:50,082
Z. dhe Znj. Stephens
dhe mua.

408
00:20:50,124 --> 00:20:51,417
E ke bërë?

409
00:20:51,459 --> 00:20:54,378
Si?
Në fshesën e zonjës Stephens.

410
00:20:57,214 --> 00:20:58,674
[Gladys] Abner!

411
00:20:58,715 --> 00:21:00,426
Çfarë është puna,
Gladys?

412
00:21:00,468 --> 00:21:01,802
Unë të dua ty
të vijë me mua.

413
00:21:01,844 --> 00:21:03,095
Për çfarë?

414
00:21:03,137 --> 00:21:04,847
Djali i vogël nga
shtëpia e Stephens është këtu.

415
00:21:04,888 --> 00:21:06,766
Ai po flet
me Tommy.

416
00:21:06,807 --> 00:21:08,350
Pra?

417
00:21:08,350 --> 00:21:11,311
Epo, unë vetëm dua që ju të dëgjoni
atë që ata thonë. Hajde.

418
00:21:17,067 --> 00:21:18,109
Ku shkoi?

419
00:21:18,152 --> 00:21:20,237
Michael?
Oh, ai duhej të shkonte në shtëpi.

420
00:21:20,279 --> 00:21:23,949
Oh. Epo, tani, a do
thuaj zotit Kravitz

421
00:21:23,949 --> 00:21:27,036
për çfarë ju tha
ku shkoi mbrëmë?

422
00:21:27,077 --> 00:21:29,997
Ku?

423
00:21:30,039 --> 00:21:32,041
Ti e di,
me zotin dhe znj. Stephens

424
00:21:32,082 --> 00:21:33,584
në fshesën e saj.

425
00:21:33,626 --> 00:21:37,046
Ai nuk tha asgjë
kështu, zonja Kravitz.

426
00:21:37,087 --> 00:21:38,631
Por të dëgjova duke folur.

427
00:21:38,672 --> 00:21:40,424
Unë isha në dritare
dhe të dëgjova duke folur

428
00:21:40,465 --> 00:21:42,259
për të shkuar
në Polin e Veriut

429
00:21:42,259 --> 00:21:44,386
për të parë Santa Claus.

430
00:21:44,428 --> 00:21:47,223
Prit një minutë, Abner.
Uh...

431
00:21:47,263 --> 00:21:49,433
Tommy, të lutem thuaj
Zoti Kravitz

432
00:21:49,475 --> 00:21:51,393
në lidhje me Polin e Veriut.

433
00:21:52,353 --> 00:21:54,939
Gladys--
Prit një minutë, Abner.

434
00:21:54,980 --> 00:21:56,440
Abner, prit.

435
00:21:56,440 --> 00:21:59,609
Tani, ju lutemi përpiquni të mbani mend.
Tommy, përpiqu të kujtosh.

436
00:21:59,609 --> 00:22:02,530
Oh, e di. Abner, prit.
Fshesa.

437
00:22:02,571 --> 00:22:05,574
The-- Fshesa.
The-- Fshesa, Tommy.

438
00:22:05,616 --> 00:22:08,828
Ai nuk tha asgjë
kështu, zonja Kravitz.

439
00:22:09,954 --> 00:22:11,455
Oh.

440
00:22:22,883 --> 00:22:24,593
Ee, zonja Kravitz,

441
00:22:24,635 --> 00:22:29,640
kur një djalë kalon zemrën e tij,
çfarë mund të bëjë një djalë?

442
00:22:31,308 --> 00:22:32,476
Hiqeni.

443
00:22:32,518 --> 00:22:34,353
A nuk do të jenë ato
djegin shkëndijat?

444
00:22:34,395 --> 00:22:35,771
oops. oops.
Shikoje atë.

445
00:22:37,439 --> 00:22:40,651
Oh, mos ki parasysh.
Unë do ta marr atë.

446
00:22:47,992 --> 00:22:49,535
Gëzuar Krishtlindjet,
Zonja Stephens.

447
00:22:49,577 --> 00:22:51,912
Gëzuar Krishtlindjet, zonja Grange.
Nuk do të hyni?

448
00:22:51,954 --> 00:22:53,122
Faleminderit shumë.

449
00:22:53,163 --> 00:22:55,332
Mund të prezantoj
Zoti dhe zonja Johnson?

450
00:22:55,332 --> 00:22:57,292
Ky është çifti i ri
kush ka qenë i interesuar

451
00:22:57,334 --> 00:22:58,294
në Michael për kaq shumë kohë.

452
00:22:58,335 --> 00:22:59,753
Oh, e shoh.
si ja kaloni?

453
00:22:59,795 --> 00:23:02,339
si ja kaloni? Ne e kemi këtë
dhuratë e vogël për Michael.

454
00:23:02,339 --> 00:23:03,382
Ju shpresonim
nuk do të kishte problem.

455
00:23:03,424 --> 00:23:04,550
Sigurisht që jo.

456
00:23:04,550 --> 00:23:05,801
Le të hyjmë të gjithë
dhomën e ndenjes.

457
00:23:05,843 --> 00:23:07,219
faleminderit.

458
00:23:09,930 --> 00:23:11,473
Përshëndetje,
Zonja Grange.

459
00:23:11,515 --> 00:23:13,976
Gëzuar Krishtlindjet, zoti Stephens.
Gëzuar Krishtlindjet, Michael.

460
00:23:14,018 --> 00:23:15,227
Ky është burri im.
Darrin,

461
00:23:15,269 --> 00:23:16,561
kjo eshte
Zoti dhe zonja Johnson.

462
00:23:16,604 --> 00:23:18,314
si ja kaloni?
Gëzuar Krishtlindjet.

463
00:23:18,355 --> 00:23:19,481
Gëzuar Krishtlindjet.

464
00:23:19,523 --> 00:23:21,483
Dhe Gëzuar Krishtlindjet
për ty, Michael.

465
00:23:21,525 --> 00:23:23,234
faleminderit.
Ju jeni shumë të mirëpritur.

466
00:23:23,277 --> 00:23:26,405
Unë kam një dhuratë
edhe per ty.

467
00:23:28,449 --> 00:23:30,200
Shpresoj t'ju pëlqejë.

468
00:23:30,242 --> 00:23:32,869
e solla
gjatë gjithë rrugës nga -

469
00:23:32,869 --> 00:23:34,538
Nga qyteti.

470
00:23:35,372 --> 00:23:36,582
Është një kuti mjetesh.

471
00:23:36,624 --> 00:23:39,710
Ka një çekiç
dhe një sharrë dhe një stërvitje.

472
00:23:39,710 --> 00:23:41,337
Unë betcha nëse ne mund të gjeni
pak dru,

473
00:23:41,378 --> 00:23:43,714
ne mund të ndërtonim
shumë gjëra të mëdha.

474
00:23:50,054 --> 00:23:52,388
W-do të vërtetë
ju pëlqen të provoni?

475
00:23:54,308 --> 00:23:56,894
Duhet të kem ftohur
diku mbrëmë.

476
00:23:58,020 --> 00:23:59,563
Epo, hajde!
Le ta hapim!

477
00:23:59,605 --> 00:24:02,232
Ju mendoni se ne mundemi
ta hap tani?

478
00:24:10,907 --> 00:24:11,867
Mirupafshim,
Michael.

479
00:24:11,909 --> 00:24:13,702
Faleminderit për shpenzimet
Krishtlindjet me ne.

480
00:24:13,744 --> 00:24:16,372
Faleminderit, zoti Stephens.
Mirupafshim, zonja Stephens.

481
00:24:16,413 --> 00:24:17,539
Mirupafshim,
Michael.

482
00:24:17,580 --> 00:24:19,249
Ti kthehesh
dhe na vizitoni, a?

483
00:24:19,249 --> 00:24:21,292
Ne me siguri do të shohim për këtë,
Zonja Stephens.

484
00:24:21,335 --> 00:24:22,419
Mirupafshim.
Mirupafshim.

485
00:24:22,419 --> 00:24:23,712
Gëzuar Krishtlindjet.
Gëzuar Krishtlindjet.

486
00:24:23,754 --> 00:24:25,422
Gëzuar Krishtlindjet.

487
00:24:32,596 --> 00:24:35,432
Çfarë ishte kjo, ëh...?